quarta-feira, 13 de abril de 2011

e um diálogo pucibél:

- Tou, Almarindo? Olha, é pra te dizere pra ires cumprar u remédio du Escarvelho a Sinfais, quié ondelé boum

- Tá bém.

- E olha, diz au Quelaudiu que aquela gaija, a Faramsisca, anda mazé com u Mikaiele… quem me disse foi a Questina. Támem, num sei u quéla biu naquele Pastele, é um puto dum Morrosole!

3 comentários:

B. disse...

Estou a morrer de riso!
"Questina" é muito bom!

Anónimo disse...

Morrosole também precisava de tradução...

Rachel disse...

"morre ao sol"
expressão usada para qualificar uma pessoa como molengão ou coisa do género...
morre ao sol - morrosole!
uh-uhhhhh